Supai is a tiny town of about 200 people, and is the last place in America where the mail is carried by mule